丹麥女孩
難道妳不希望能有那種畫工嗎？
妳說什麼？
我說難道妳不希望 能有妳丈夫的畫工嗎？
說真的，妳一定很以他為榮
真是優雅
他的畫作都是瓦勒的風景 那是他成長的地方
我不是說我的委託人 是丹麥最優秀的風景畫家
但他絕對是數一數二的
是，你好！
進展得很順利
是啊，他一定會妄自尊大
天啊
謝謝
拉斯穆森！
別這麼壞 至少他同意看妳的作品
他是喝醉才那麼說
我知道
你暗自竊喜
我沒有！
“我不是說我的委託人 是丹麥最優秀的風景畫家…”
但…
“他絕對是數一數二的！”
別吵！有人在睡覺
抱歉
1926年哥本哈根
知道現在幾點嗎？
妳回到床上的時間嗎？
不是
我要開始畫畫了
-葛妲 -什麼事？
你的臉
以為我無法抗拒你？
妳想抗拒我嗎？
不想
但請你客氣點 我才不會感覺沒個性
葛妲魏格納
我的生命
我的妻子
托比恩
魏格納先生
緊一點
太好了
是，再緊一點
艾納魏格納
別理他
他眼中只有一個女人
我罪惡的祕密曝光了
言歸正傳
你們什麼時候 要生個小孩給我當教子？
烏拉，妳是無神論者
你喝過生蛋嗎？
-沒有 -看在我的分上，喝吧
-我們在努力 -再努力點
反正…
你今天有什麼事？
我以為你上個禮拜就完成了
我想檢查暴風雨戲分的背景畫
順便給葛妲一點空間
她的模特兒很害羞？
你知道我是下一個
我聽說了
我可不會害羞
想也知道
她會需要用五色繽紛的顏色畫我
頭抬高
我想說很感謝今天我們能獨處
希望妳先生不會介意
別客氣
我看得出他在會讓你不自在
不是我討厭他
那是司空見慣的事
男人難以被女人盯著看
當然女人很習慣，但要男人
屈服於女人的凝視
會令人不安
雖然我相信那有種愉悅感 一旦你…
屈服
坐好
乖女孩
-早安 -早安
怎麼樣？
真美
美中不足
祝好運！
再見！
全是肖像畫
不好嗎？
不是畫本身
這種作品不是我的…
葛妲，辦畫展 對我們都不會有好處
不是批評妳的能力
我同意艾納
妳能是一流畫家 只要妳找到適當的題材
怎麼樣？
還好
我終於找到雪的顏色
瓦勒的沼澤
真不懂你怎麼能 一再重複畫千篇一律的景色
我只是還沒畫完
葛妲？
請你別再和拉斯穆森提起我的事
我的作品是我的事
-你別管 -葛妲
我的月經來了
很遺憾
-真心的嗎？ -當然
妳心裡很清楚
你能幫我一下嗎？
我願意做任何事
烏拉還要彩排 她又不能來當模特兒了
你願意試穿她的絲襪和鞋子嗎？
我的進度嚴重落後 可能會趕不及她的首演
我…
願意
沒關係，我會穿
就在那裡
瓦皮，不能調皮
牠差點把絲襪抓破
瓦皮
穿反了
我在方斯貝克百貨的櫥窗 看過那雙鞋
很時尚吧？
應該會穿不下
盡量塞進去
-我需要洋裝 -不行
我需要看緣邊的自然垂墜
葛妲，我不會穿
我還沒要你穿
放鬆就好
我越快開始
就越快結束
你好！
放心，親愛的
我們要叫你
莉莉
你的專注力真高
有時我覺得你會滑過
畫作的表面而消失
在沼澤中
像你兒時朋友的風箏
漢斯
沒錯，漢斯
我敢說他還坐在那塊石頭上
哭得泣不成聲
別胡說
他是巴黎的藝術經紀人
專賣古代大師名畫給美國富人
我們不需要擔心漢斯
沒錯，不需要擔心他
我不是故意打擾你
沒關係，我畫完了
放心，我不會消失在沼澤中
沼澤在我心中，傻瓜
怎樣？
丈夫不能看妻子換衣服嗎？
那是新內衣
你真是觀察入微
不要脫
很美
我可以借你穿
我也許會愛不釋手
你有事瞞著我嗎？
妳想知道什麼事嗎？
沒有
我是你的妻子
我知道你所有的事
那邊那兩個男人
妳和他們兩個上床嗎？
同時
結婚的人真的很容易大驚小怪
我們只是逢場作戲 因為能刺激妳
我知道
所以我的藝術家舞會 只請你們這對夫妻
不可能
她能自己參加
葛妲沒有男伴？那會是醜聞！
葛妲很喜歡醜聞
看看她的穿著打扮
賣弄她的腳踝
我的腳踝不可能讓人春心蕩漾
我就會
我們初識時我即將離開學院
她坐在臺階上賣弄她的腳踝
她主動搭訕我
真的嗎？
我向他打招呼時，他居然臉紅了
他很害羞，我就主動約他
你答應了
是她逼我的
她看起來自信滿滿
我是啊
現在還是如此
-別肉麻了 -別插嘴
他有什麼魅力？
不知道
但我們去喝咖啡，然後…
我吻了他
那種感覺真奇妙
好像在吻自己
這兩個人不會久留
單身的人真的很容易大驚小怪
別熄燈
我的腳踝真的讓你春心蕩漾嗎？
妳真是不知羞恥
我還是啊
真美
不知羞恥的葛妲
等等
我吵醒你了嗎？
抱歉
我睡不著
為什麼？
胡思亂想
想什麼事？
我們昨晚有沒有做人成功
妳覺得呢？
你什麼時候變得這麼美
我一向這麼美
只是妳從沒發現
-有人嗎？ -我在這裡
這幾幅素描畫得很好，葛妲
真的嗎？
謝謝
我剛和烏拉喝咖啡
她邀請我參加藝術家舞會
我不去
放心
我婉拒她了
妳應該參加，盡情享受
有你我才能盡情享受
參加那種藝術家活動 能增加曝光率，我明白
所以你才嗤之以鼻
我感覺自己像在逢場作戲
扮演他們印象中的艾納魏格納
何不顛覆他們的印象？
扮成別人參加？
妳心裡有人選嗎？
不行
你的扮相會維妙維肖
男扮女裝太驚世駭俗了
你也許會樂在其中
休想
下次你的鬍渣得刮乾淨點
閉上眼睛
替別人畫眼線真難
讓我試試看
怎麼樣？
比我畫得還好
莉莉
我想要畫妳
坐下
來吧，瓦皮，過來
斜靠在沙發
翹腳
頭抬高
看看那雙手，放鬆
別讓她變成蕩婦！
這是妳的錯
妳讓她興奮
莉莉小姐
你真是放肆
保證讓妳大開眼界
手伸出來
早安
早安，托比恩
早安
往前
有人嗎？
我剛在擔心妳去哪裡了
時間快來不及了
我們的時間很充裕
我買了絲襪給你
真是美極了
今晚的事你確定嗎？
怎麼了？
我夠美嗎？
當然了
我永遠不會像妳這麼美
你很美
親愛的！
烏拉，我向妳介紹…
是莉莉
沒錯
艾納在瓦勒的表妹
天啊
妳真美！
快進來
來啊
妳不會離開我吧？
絕對不會
大家都在看我
妳是個美女
妳得習慣
沒事的
妳只是感覺侷促不安
葛妲？
過去和他們聊聊
我會陪著妳
快去，我很好，免得他們過來
好吧
那個人是誰？
妳是記者嗎？
不是
女詩人？
妳知道這棵橡樹的故事嗎？
不知道
傳說吃下橡果就能許願
成為你想成為的人一天
為什麼會有那種傳說？
漢瑞克桑戴
聽候差遣
莉莉
莉莉，有人陪妳來嗎？
是，我的…
我表哥的妻子
妳的表哥是誰？
艾納魏格納，畫家
他是個優秀的畫家
他的畫工比多數人認為的好
是嗎？
至少我們這個年紀的人
別進去，外面…比較涼爽
況且我是個浪漫的人
真的？
我偏好幽暗處
我無意冒犯
但我一直在注意妳
妳也許是同好中人
來吧
妳有看見艾納嗎？我找不到他
當然找不到，他沒來參加舞會
乾杯
妳和多數女孩不一樣
那句話有點老派
是真心話
妳是個傳統的女孩
我是鄉下人
城市對我很陌生
不只那樣
感覺我得需要徵求妳的同意 才能吻妳
我該去找葛妲了
何不告訴她我會送妳回家？
她不會喜歡那樣
-莉莉… -不行，艾納…
也許在等著我們 他不會喜歡這樣的
是嗎？
是
莉莉…
你沒徵求我的同意
我不能冒險被妳拒絕
怎麼了？
抱歉
抱歉，我情不自禁
你好嗎？
妳昨晚很晚回家 我想讓妳多睡一下
舞會好玩嗎？
莉莉玩得開心嗎？
莉莉別再出現會比較好
好吧
昨晚你和桑戴究竟怎麼回事？
沒事，沒什麼
他知道你男扮女裝嗎？
事情沒有那麼簡單
我看見他吻你，艾納 請你解釋一下
他可能知道我的身分 但我不是一直是自己
一度我只是莉莉 他看得見我的內心
-妳懂嗎？ -但莉莉不存在
-她是我們虛構的人 -我知道
-我們在玩遊戲 -我知道
但後來
情況改變了
真是離譜，我們…需要停止
你需要停止，艾納
我會盡量
又頭痛嗎？
別擔心
要吃藥嗎？
我很好
也許你該看醫生
葛妲…
我很好
沒想到妳會來
是啊
我也沒想到
我以為你不會回來
別胡說
是嗎？
過來
模特兒是…
艾納的表妹
真是相像…
有其他的畫嗎？
畫室還有一系列的畫
這些畫與眾不同
也許…
有市場
你願意收下畫嗎？
是的
進來
我時間不多
葛妲去見拉斯穆森
我不喜歡瞞著她
她很保護我
何不直接告訴她我們的事？
我做不到
抱歉
我不想讓妳心煩
過來
-不行 -我要
艾納
什麼？
冷靜，沒關係
抱歉，我不明白
我…莉莉
求求妳
我不知道你要什麼
-我要妳 -我不懂你的意思
-我要妳 -別過來！
莉莉，等等！
你還好嗎？
不好
我一直和漢瑞克桑戴暗通款曲
我…
我以為妳可能心知肚明
我不知道
這件事
所以…
你愛桑戴嗎？
不愛
我愛妳
葛妲，我只愛妳，是莉莉…
說實話
我需要妳相信我，葛妲 妳最瞭解我
好吧，你需要老實告訴我漢瑞克
和莉莉
在一起時做什麼事…
他們有親吻嗎？
-有肌膚之親嗎？ -沒有
莉莉絕不是水性楊花的女人
她不會…
還有別的男人？
等等…
確實有另一個男人 但那已經是陳年往事
就是那個男孩漢斯
在瓦勒
她愛上他
他只吻過她一次
但後來被我父親撞見
他把漢斯打得不支倒地
他大發雷霆
我不知道該說什麼
怎麼了？
我很…
艾納？
很抱歉
-我不太舒服 -艾納，什麼事？
艾納！
艾納，發生什麼事？
-我沒事 -怎麼了？你很痛嗎？
你有一陣子嚴重流鼻血 去看安德森醫生
你慢慢相信
那和每月的胃痙攣同時發生
好的
你結婚多久了？
六年
有小孩嗎？
還沒有
有經常性交嗎？
有的
現在可能比較少…
因為你開始男扮女裝嗎？
魏格納先生，我是專科醫生 你會感到尷尬
我不會
告訴我莉莉的事
她從哪裡來的？
我的內心
這種情況最有可能的解釋 就是體內化學物質失衡
真的嗎？
躺到床上
那能解釋疼痛
男性狀態混亂和不孕
希望是那種情況 因為至少那能治療
我不需要做這種治療
我沒有毛病
-胡說 -葛妲，這樣不好吧
放射治療是奇蹟，魏格納先生
能殺死壞細胞和留下好細胞
我相信很快就會結束
躺好，魏格納先生
魏格納先生？
今早你感覺怎麼樣？
你傷害莉莉
恐怕妳丈夫的偏激想法仍存在
妳的衣櫥有上鎖嗎？
當然沒有
魏格納太太 妳不是在鼓勵這種妄想吧？
妳明白妳丈夫精神失常嗎？
那不是真的
我們信任你，前來向你求救
葛妲！
妳最近去哪裡了？
我到外地
怎麼了？
我賣掉莉莉的肖像畫了
現在有許多買家興致勃勃 能開個全畫展
-太好了 -還有一件事
巴黎的伊天迪夫藝廊 想展出妳的畫作
-巴黎？ -是的，妳一定得去
我現在不能遠行
葛妲，這是妳的機會
妳已經等夠久了
這些藝術經紀人變幻莫測
親愛的魏格納先生 你最近的看診和治療…
接受變態治療
妳在做什麼？
有人請我到巴黎開畫展
-太好了 -是啊
我們一定要去
拉斯穆森說這對我的事業 會有好處
葛妲，我可能力不從心
我會照顧你
但不用那麼急
你不能為我做這件事嗎？
怎麼了？
我收到海斯勒的信
他想把我送進精神病院
一切都會水到渠成
真的，我有信心
你只要相信我
我相信妳
艾納也是畫家
你在巴黎有畫展嗎？
我的作品對法國人的品味來說 有點太含蓄了
抱歉，模特兒有來嗎？
沒有
她留在丹麥
我很想見見她
葛妲魏格納女士…
不要
抱歉
你願意讓我畫你嗎？
就是這個樣子
我們從藝術學院畢業後 就沒那樣做過了
教師突然間任由學生擺布
你覺得很刺激
現在不行
抱歉
我想念你
我想念你和我一起工作
我再也記不起那片景色
我記不起瓦勒
你能幫我看這個背景
還需要什麼？冰穴湖嗎？
遠方的農舍？
葛妲
他在耍我們，他很清楚價錢
我還有事，有個丹麥女孩要見我
好的
女士
漢斯艾斯吉
你好，謝謝你抽空見我
先別謝我，我不能當妳的經紀人 我不經手當代藝術
當然，我知道
妳的畫展佳評如潮，但…
請你先讓我說一下 事情會比較清楚
妳什麼時候抵達的？
將近六個月前
我不知道為什麼 拉斯穆森給妳我的電話
但很高興他這麼做
我向他要的
我想親自見到你本人
我相信你是我丈夫的兒時朋友
妳結婚了？
我丈夫是艾納魏格納
艾納？
你記得他嗎？
我當然記得他 我們是好朋友，他好嗎？
他告訴我你吻過他一次
我什麼？
妳說得對，我記起來了
我們在廚房玩耍
他穿著他奶奶的圍裙
小男孩在玩耍
他看起來真美 我忍不住就吻了他！
我是吻了艾納
接著他父親把我轟出去
艾納，天啊
他今天怎麼沒來？
他不知道我來見你
他不喜歡我找人幫忙
我們在這裡人生地不熟 而艾納…
他迷失方向
他不再畫畫了
他需要一個瞭解他的經紀人
他需要一個朋友
待會有個新經紀人要過來
我想介紹你認識他
我不要新經紀人
根本沒道理，我很少在畫畫
也許該改變了
不可能
我幫妳就很高興了
是漢斯艾斯吉
太妃餐廳八點的晚餐 然後回來看畫
他還很回味你的事
那是手工做的 我從四歲就有那個風箏
艾納還很耿耿於懷 弄壞你風箏的事
我的風箏？我會虧他一下
不行，太殘忍了
如果他有來，可能他不想見到我
不是那樣的
也許我們該先點菜
他常放妳一個人嗎？
當然沒有
開玩笑的
如果艾納今天不方便 我能改天再來
真的
他在等你來
這樣會對他有好處
我知道這個景色
瓦勒的峽灣，離我們的家不遠
他在我們離開哥本哈根前畫的
莉莉
漢斯
我向你介紹
莉莉魏格納
艾納在家鄉的表妹
你無法想像我有多高興
我們在瓦勒見過一次 但你可能不記得了
我幫你掛外套
好的
漢斯，要喝餐後酒嗎？
酒一下就冷了
最近莫名其妙感覺好冷
給你
謝謝
很抱歉艾納不在
他告訴我從前在瓦勒時 你是他的好朋友
-你們想盡辦法要私奔 -沒錯
真是個沉悶的地方！
他說你們會一起坐著望向窗外
望向峽灣那一邊的海洋
望向未來
我們有過偉大的夢想
是的
只有你會讓他安靜地作畫
你告訴他當畫家是好事
他以前常畫我的肖像素描
拿塊石頭在路邊的岩石上畫我
我不知道那件事
是啊
你想看艾納其他的畫作嗎？
-好的 -還有畫嗎？
當然有，莉莉
我們能改天再看畫嗎？ 因為我…
我想多知道你的事，漢斯
你結婚了嗎？
-沒有 -為什麼？
你不會介意吧？
我已經單身很久了 不太想改變現況
婚姻是我們人生中 都該希望得到的一件事
真的嗎？
能傳宗接代
不只是你們兩人
不結婚會很…
會很…我很…失陪一下
莉莉
你該走了
讓我幫妳
請你離開
很抱歉
晚安，莉莉
晚安
他應該沒發現吧？
不知道
幸好我及時離開
好好睡一覺吧
明天再好好聊聊
妳能借我睡衣嗎？
不行，我們沒做過那種事
莉莉不能留下過夜
我穿什麼不重要
因為我做夢時
都是莉莉的夢
什麼？
妳買了新洋裝
這條圍巾是送給妳的
妳喜歡嗎？
喜歡
很適合妳
目前我們有點入不敷出
我知道
但現在我回來 又能當妳的模特兒了
從前效果很好，不是嗎？
來吧，瓦皮
很好
頭抬高
托高一點
-不行，轉過去 -好的
-可以嗎？ -戒指朝上
謝謝
沒想到你會來
人潮真是絡繹不絕
她是個受歡迎的女孩
謝謝你過來
謝謝妳的邀請 我以為妳忘記我了
我們一直忙著作畫
艾納在嗎？
他討厭這種活動
真遺憾
沒人和妳分享成就
我不介意
他好嗎？
他很興奮
我們的朋友要來巴黎
舞者烏拉馮斯馬克 你也許認識她？
我不認識她
我能請妳吃晚餐嗎？
慶祝一下？
應該有人這麼做
心領了，謝謝
葛妲
我有冒犯到妳嗎？
沒有
葛妲
我還是艾納的妻子
漢斯！
亨瑞！
至少帶把傘
真的沒關係
如果妳等一下，有人會送妳回家
沒關係
天啊，妳渾身濕透了
畫展順利嗎？
告訴我怎麼樣？
如果妳有參加就會知道了
我做好晚餐了
你應該參加的
慶祝一下
這不是正常的婚姻生活
我們一起參加這些活動
那是妳和艾納
別再玩那個愚蠢的遊戲
請妳別說了，葛妲
妳很清楚這不是遊戲
妳應該參加畫展的！
我要怎麼參加？
-看看我 -世界不是繞著妳轉
我需要看見艾納
請讓我幫妳
我需要我的丈夫
去請他來
我做不到
我需要和我丈夫說話 我需要抱著他
我需要他
妳不能去請他出來嗎？
請妳至少試試，好嗎？
很抱歉
葛妲
怎麼了？
妳沒事吧？
天啊
葛妲，等等
等等！
我不能
滿足妳的需要
不知道我們還能這樣下去多久
不要
他需要看醫生
妳知道海斯勒的事
但他太瘦了
他不對勁
莉莉很注意身材
聽好
有個醫生 他在德勒斯登有間婦產科診所
他對艾納這種男人很感興趣
那些性別…
混亂的男人
不一樣的男人
他常在巴黎
和他談談
你醒了
感覺怎麼樣？
過來
我趕著出門
去哪裡？
抱歉，我…
不知道自己還能留住你多久
我知道
但我愛妳
我會找到答案
性淫亂的科學研究
正常和異常男人
-你是英國人嗎？ -英國人
你會說英語嗎？
你是男的還是女的？
-你是女人？ -你有雞雞…
還是奶奶…
開玩笑的
我無法再拖延買家了，抱歉
艾納？
你很會照顧人
我練過拳擊一段時間
真可惜你剛不在
抱歉上次我不在家
沒關係
現在見到面了
不能讓葛妲看見我這個樣子
她忍受的事已經夠多了
你究竟怎麼了？
我不明白
我也不清楚
但還是同樣的癖好
連從前在瓦勒…
-怎樣？ -抱歉
怎樣？
我就不一樣了
在瓦勒要被視為異類很容易
所以我們才成為朋友
每天早上
我答應自己一整天都要當艾納
但我不太記得艾納了
會不會因為你筋疲力盡 才有這些妄想
有時我很想殺掉艾納
但一想到莉莉也會沒命 我就打消念頭了
你需要接受治療
-看醫生 -我不要
-不行 -我不要看醫生
我會幫你找醫生
你得努力找到答案
身分狀態混亂
我會鑽兩個小洞
分別在頭骨兩側
我很仔細聽過你說的話
恐怕不是好消息
你是同性戀
我不太清楚 自己需要哪種治療，但我…
我不能這樣 不知道自己的身分活下去
恕我失陪一下
精神分裂
妳認為我瘋了嗎？
醫生那樣說嗎？
抱歉，我知道我們說好 不再看醫生，但…
看看我
你沒發瘋
是我害你變成這樣嗎？
什麼？
有時我…我在想…
-要是沒叫你扮女裝讓我作畫… -葛妲，和妳無關
妳是幫我喚醒莉莉 但她一直在我內心
一直蠢蠢欲動
現在她讓你生病了
我不知所措
醫生幫不了我
你想再看一次醫生嗎？
…瓦納克洛斯，我丈夫艾納
-你好 -幸會
魏格納先生
你認為什麼能解釋你經歷的事？
瓦納克洛斯教授，其實…
我相信我的內心
是女人
我也相信
你可能認為我瘋了
或我們都瘋了
這…
有些人認為我瘋了
但你可能說得對
我遇過一個像你這樣的男人
我研究他的病歷
當然是獨排眾議
我告訴他我能動手術
讓他變成完全的女人
那是他的心願
真的有可能嗎？
那個人後來怎麼樣？
手術成功嗎？
在第一次手術的早上 他臨陣脫逃
他太害怕了
我絕不會臨陣脫逃…
可能他這樣做是對的
這個手術從來沒人做過
史無前例
瓦納克洛斯教授 那是什麼手術？
要動兩次手術
第一次手術 完全切除男性生殖器
第二次手術，等你恢復體力後
進行陰道建構
這可能會是不可逆手術
失敗率很高
可能引發感染
併發症
這個手術太危險了
這是我唯一的希望
我明天中午要前往德勒斯登
魏格納太太
我相信我能幫妳丈夫
但我完成手術後 他就不會是妳的丈夫了
穿成這樣感覺真奇怪
穿男裝很重要
漢斯說德國人 可能會檢查護照和簽證
你的夢想就近在眼前
你再也不會見到艾納了
我這輩子喜歡的朋友不多
你就占了兩個
保重
真希望你能讓我陪你去
不行
妳愛艾納
我得讓他離開
拿去
收好
艾納魏格納
妳好
我是莉莉 我來找瓦納克洛斯教授
莉莉什麼？
艾貝
莉莉艾貝，艾貝河的艾貝
是啊，請坐一下
我一定要等嗎？
只是一個禮拜
我需要妳休息和增胖
我們不能冒感染的風險
我們要做的變性手術
我需要妳堅強
這不是我的身體，教授
請你把它帶走
妳懷孕了
妳也是嗎？
沒有，我…
我的身體生病了
但瓦納克洛斯教授會治好我
治好後妳能懷孕嗎？
我不知道
希望可以
葛妲，妳為什麼不去？
-他請我別去 -他想保護妳
妳應該去的，我會陪妳去
我要去也會是一個人去
妳的口氣真像艾納
我是像艾納
妳要我怎麼做？
我要你消失
真的嗎？
不是，我…抱歉
她很快就恢復意識了
當然我們得給她大量的嗎啡
所以睡很久是正常的
莉莉，妳不能亂動 那樣只會更痛
天啊
深呼吸
我在這裡
沒事的
我來陪你了
莉莉
聽見妳的畫筆聲 就能感覺自己好多了
妳總是把我畫得比本人美
但妳畫中的女人變成我
妳讓我變美
現在妳讓我變強壯
妳的力量真大
葛妲，手術完成後我們回丹麥好嗎？
我們回家好嗎？
莉莉！
妳遲到了
這是妳的藥
每隔兩小時我需要先吃點東西
包包裡已經準備好馬卡龍了
還有這些藥
需要止痛的話再吃
祝好運
記住
在方斯貝克百貨採購不只是購物
而是一種體驗
妳在巴黎住過吧？
是的
讓客人知道，這間百貨是個舞臺
我們是來表演的
巴黎淑女絕不會 把香水直接噴在身上
而是會噴在空中
然後走過香水雨中
妳試試看
謝謝
真不公平
妳是百貨公司裡 最愛吃甜食卻又最瘦的人
妳怎麼吃這麼多甜食 還能保持纖細身材？
祕訣是只吃甜食
-明天見 -明天見
-再見，莉莉 -再見
莉莉，妳要來嗎？
上個禮拜有天晚上 我做過最詭異的夢
什麼夢？
我夢見妳要結婚了
妳覺得我會結婚嗎？
誰曉得？
已經發生過這麼多詭異的事
我很想結婚，葛妲
我們結婚彷彿是昨天的事 就妳和我
妳和艾納
我知道是艾納
但說真的
就是妳和我
莉莉
真的是妳嗎？
應該是吧
妳的意思是
有個醫生
幫妳動手術
糾正老天的錯誤
他讓妳變成女人
不是，神讓我變成女人
但醫生…
治癒我偽裝的病態
真正的女人
如果妳繼續長篇大論 就會需要一本新日記
瓦納克洛斯建議我寫日記時
我以為自己會寫不出東西
寫日記確實有助益
能釐清許多事
也許我該試試
所以
妳喜歡在方斯貝克百貨上班嗎？
至少現在喜歡
我很喜歡那種融入感
妳沒想過作畫嗎？
妳也許會很厲害
葛妲，我想當女人，不是畫家
有人能兼具兩者
我很好奇妳會畫出什麼
如此而已 有時很難知道妳在想…
妳剛不是才吃過藥嗎？
葛妲，我知道自己在做什麼
我出去散散步
有時我很想知道 妳為什麼讓我變成女人
如果妳以為一切會像從前一樣
我沒那麼想
但我答應過艾納我會照顧妳
葛妲，艾納已經死了
我們都得接受事實
妳照顧過我 但現在我得照顧自己
我得有自己的生活
妳也需要有自己的生活
過來，瓦皮
是的
他在倫敦
是急事嗎？
不是，沒關係
請妳轉告他…
今天哥本哈根天氣晴朗
-早安 -早安
事情不是妳想的那樣 漢瑞克是同性戀
我們之間沒什麼
我早該告訴妳我見過他
妳不用告訴我
葛妲，他只是個談心的朋友
因為妳不能和我談心
我做好決定了
我要回到德勒斯登 進行第二次手術
太快了
不會太快，時間到了
我需要有始有終
妳的體力還沒恢復
瓦納克洛斯教授認為我可以
瓦納克洛斯？
瓦納克洛斯沒看見妳本人
我心意已決，葛妲
妳可能會沒命
我禮拜五要走，妳要陪我去嗎？
我不會幫妳傷害自己
葛妲，妳願意陪我去嗎？
這次手術會比第一次更困難
妳明白嗎？
我明白
這個手術很複雜
我會一直睡到手術結束
沒錯
我清醒時你會在我身邊
當然了
我想有個像你這樣的丈夫
也許生兒育女
像個真正的女人
一步步慢慢來
好好休息，晚安
妳還在生我的氣嗎？
我沒生妳的氣
我是擔心妳
妳聽見我的心願了，葛妲
沒人能聽見我的心願
只有妳
睡吧
我們都需要好好休息
我會睡那邊的椅子
-回去旅館睡吧 -我不介意
圍巾給妳
因為外面很冷
-不用了 -圍上吧
妳圍吧，暫時而已
我不會有事的
我知道
晚安
請給我九號房間的鑰匙
九號房間，好的
謝謝
漢斯
沒事的
一切都會沒事的
艾貝小姐
時間到了
希望大家手術順利
快給我海綿
瓦納克洛斯想和妳談談
她在手術中大量失血
現在我們盡力在降低高燒
高燒可能自行消退，但…
我得老實說
情況不樂觀…
過來，躺好
沒事的
莉莉
莉莉，妳好嗎？
我終於…
完全是自己了
妳剛讓我們很擔心
葛妲，我們能到外面嗎？
到花園？
妳該休息
求求妳
妳不用再擔心我了，葛妲
老習慣
我改習慣很慢
我何德何能配得上這種愛？
再也不用害怕了
是啊
昨晚
我做過最美的夢
我夢見自己是個嬰兒 躺在母親的懷抱裡
她低頭看著我
叫我莉莉
莉莉
莉莉？
莉莉！
別追！
隨它飄吧
莉莉艾貝的日記成為 1933年出版的
顛覆傳統的自傳 “男化女”的基礎
她的勇敢和先驅精神
依舊是現今變性運動的啟蒙
葛妲終身繼續畫莉莉的肖像畫
Mandarin Traditional